『譯名對照：
郭靖Guo Jing
楊康YangKang
黃蓉Lotus Huang
楊鐵心Ironheart Yang
郭嘯天Skyfury Guo
中神通王重陽Double Sun Wang Chongyang
梅超風Cyclone Mei
陳玄風Hurricane Chen
「夜叉探海」Trident Searches the Sea by Night。
「九陰白骨爪」Nine Yin Skeleton Claw
「降龍十八掌」the 18 palm attacks to defeat dragons
江南七怪the Seven Freaks of the South
全真派the Quanzhen sect
《射雕英雄傳》Legends of Condor Heroes』
整部翻譯真是太神奇了，老外真的會看得懂嗎XD
【射雕英譯本】黃蓉變Lotus 神鵰變condor